اللهجات العربية وصلتها ببعض القراءات القرآنية في ألفاظ آيات الإيمان دراسة تحليلية

اللهجات العربية وصلتها ببعض القراءات القرآنية في ألفاظ آيات الإيمان دراسة تحليلية
محمد عبد الحميد حويزي
قسم أصول اللغة في کلية اللغة العربية بإيتاي البارود
الملخص:
يهدف هذا البحث إلى تقديم خصائص بعض لهجاتنا العربية من خلال نماذج لألفاظ قرآنية وردت في آيات الإيمان ماثلها لهجات عربية، والکشف عن أوجه التقارب والاختلاف بين تلک الألفاظ وما ماثلها، والوقوف على مظاهر تلک اللهجات من خلال هذه الدراسة التحليلية التطبيقية، ومعيار الاختلاف والتعدد في لهجات العرب بين اللفظين هو الموطن. وقد قضت طبيعة هذا البحث أن يخرج في مقدمة، وتمهيد، وثلاثة مباحث: الأول منها: اللفظ القرآني في آيات الإيمان وما يماثله من ظواهر لهجية على المستوى الصوتي. والثاني: اللفظ القرآني في آيات الإيمان وما يماثله من ظواهر لهجية على المستوى الصرفي. والثالث: اللفظ القرآني في آيات الإيمان وما يماثله من ظواهر لهجية على المستوى الدلالي. تليها الخاتمة. ثم الفهارس. وکان من أبرز نتائج هذا البحث: أن القرآن الکريم خطاب يراعي واقع التعدد والمغايرة؛ لذا يعد التنوع في طرائق نطق ألفاظه سر من أسرار القدرة الإلهية، وتعدد طرائق النطق هذه تمنحنا فرصا لمعرفة لهجات العرب التي نطق بها القرآن وساير بها ألسنة القبائل المتباينة وتفتح أمامنا أبوابا لدراسات لغوية. کما أن تعدد اللهجات في اللفظ القرآني أکبر دليل على العلاقة الوطيدة بين اللهجات العربية والقراءات القرآنية التي عکست لنا الاختلافات اللهجية وجوانب تعددها وتباين بيئاتها. وأن تعدد القبائل العربية قد بدا أثره في کلامها وصلتها ببيئتها بدوا أو حضرا. وأن البحث عالج جملة من القضايا اللهجية منوطة بالأداء القبلي. کما ألمح إلى قضية تعدد اللهجات وترابطها رغم تباينها.  
الکلمات المفتاحية: آيات الإيمان/ تعدد اللهجات/ خصائص اللهجات/ أداء قَبَلِيّ.
 
 
Arabic dialects and their connection to some Qur’anic readings in terms of verses of faith, an analytical study
Prepared
Mohammed Abdul Hamid Hweizi
Teacher of the origins of the language in the College of Arabic Language in Itay Al baroud
Abstract:
The aim of this research is to present the characteristics of some of our Arabic dialects through examples of the Qur’anic expressions contained in the verses of faith that are similar to the Arabic dialects, to reveal the points of convergence and differences between those words and their equivalents, and to identify the manifestations of these dialects through this applied analytical study, and the standard of difference and plurality in dialects Arabs between the two words is the home. The nature of this research has stipulated that it comes out in an introduction, an introduction, and three topics: The first of which is: the Qur’anic pronouncement in the verses of faith and the similar phonemic phenomena. The second: the Qur’an pronouncement in the verses of Iman and the similar phrasal phenomena at the morphological level. And the third: the Qur’an pronouncement in the verses of faith and similar phrasal phenomena at the semantic level. Followed by the conclusion. Then the indexes. One of the most prominent results of this research was: that the Noble Qur’an is a discourse that takes into account the reality of plurality and contradiction. Therefore, the diversity of the methods of pronouncing the words is a secret of the divine power, and the multiplicity of these pronouncements gives us opportunities to learn the dialects of the Arabs that are spoken by the Qur’an and follow them in the different tongues of the tribes and open doors for us to linguistic studies. The plurality of dialects in the Qur’an pronouncement is the greatest evidence of the close relationship between the Arabic dialects and the Qur’anic readings, which reflected for us the dialectical differences and aspects of their plurality and the contrast of their environments. And that the multiplicity of Arab tribes had an effect on their speech and their connection to their environment, whether they were nomadic or urban. And that the research dealt with a number of issues related to tribal performance. He also alluded to the issue of multiple dialects and their interrelationships despite their differences.
key words: Verses of Faith / Multiple Dialects / Characteristics of Dialects / Tribal Performance