الجُذورُ المُخْتَلَفُ فيها بَيْنَ الإمامِ الراغبِ (ت: 502هـ ـ 1108م) والدُّكْتورِ جبل (ت: 1436هـ ـ 2015م) وموقفي منها

الجُذورُ المُخْتَلَفُ فيها بَيْنَ الإمامِ الراغبِ (ت: 502هـ ـ 1108م) والدُّكْتورِ جبل (ت: 1436هـ ـ 2015م) وموقفي منها
شيماء سعد عبده محمد زرزور
قسم أصول اللغة، كلية الدراسات الإسلامية والعربية للبنات ببورسعيد جامعة الأزهر بورسعيد.

البريد الالكتروني: Shaymaasaad.2273@azhar.edu.eg    
الملخص:
اهتمت بعض المعاجم بتأصيل ألفاظ القرآن الكريم، ونظرًا لأهمية قضية التأصيل وأهمية المعاجم التي صنفت في هذه القضية وتعلقها بالقرآن الكريم اخترت أن يكون بحثي في عقد موازنة بين اثنين من هذه المعاجم؛ وهما: المفردات والمعجم الاشتقاقي.
وهذان المُؤلَّفان يُعتبران من الكتب القليلة التي خدمت التأصيل في القرآن الكريم، وأفْرَدَت له معجمًا مستقلًا، فالمؤلِّفان ــ رحمهما الله ــ وضعا منهجًا وأسلوبًا تفرّدا به في تصنيف معجميهما.
ويهدف البحث إلى عقد مقارنة بين المعجمين من خلال إحصاء الجذور التي فاتت كلا من العالمين فلم يؤصلا لها، وما انفرد به أحدهما وما أصل له الإمام الراغب في مادة وخالفه الدكتور جبل فأصل في أخرى، وما أصل له الإمام الراغب في مادتين أو أكثر وأصل له الدكتور جبل في واحدة، وما أصل له الدكتور جبل في مادتين، وأصل له الإمام الراغب في إحديهما، مع بيان الراجح منهما مستندة لأقوال اللغويين والنحويين.
وكان من أهم النتائج التي توصل إليها البحث الآتي:
1ـ لم يجعل الدكتور جبل أحرف العلة والهمزة أبوابًا، بل أصل للكلمات التي تبدأ بهذه الأحرف في باب الحرف الصحيح الذي يليها، أما الراغب فقد جعل لأحرف العلة والهمزة أبوابًا.
2ـ أصل الإمام الراغب لبعض القراءات القرآنية، أما الدكتور جبل فلم يؤصل لها.
3ـ عالج الدكتور جبل كثيرًا من الجذور التي ليس لها تراكيب قرآنية.
4ـ أصل الإمام الراغب لكثير من التراكيب القرآنية دون حذف الزائد منها.
5ـ أصل الإمام الراغب لجذور لم ترد في القرآن الكريم، منها ما هو قراءة، ومنها غير ذلك.
6ـ زاد الدكتور جبل بعض الألفاظ المختلف في عربيتها، وأثبت عروبتها عن طريق الاشتقاق أو إلف الصيغة وقرب المعنى، أو كثرة التصرف وورودها في الشعر العربي، أو وجوده في اللغات الجزرية القديمة.
7ـ انفرد الدكتور جبل من بين المؤصلين لألفاظ القرآن الكريم بتأصيل بعض التراكيب القرآنية.
8ـ أصل الدكتور جبل لبعض الجذور التي تدل على معان نحوية تأصيلًا دلاليا.
الكلمات المفتاحية: الراغب ـ جبل ـ الجذور ـ المختلف. الدُّكْتورِ جبل .
 
 
The main points of divergence between Imam al-Raghib  (D: 502 AH - 1108 AD) and Dr. Jabal (D: 1436 AH - 2015 AD) , and my point of view
Shaymaa Saad Abdo Mohamed Zarzour, Language Fundamentals Dept., College of Islamic and Arabic Studies for Girls - Port Said Al-Azhar University, Port Said.
E-mail: Shaymaasaad.2273@azhar.edu.eg     
Abstract
Some lexicons have been interested in rooting (originating) Quran words. Given the importance of the issue of rooting and the importance of the lexicons that have been classified in this issue and their relevance to the Holy Qur’an, I chose to do my research in balancing between two of these lexicons; vocabulary and etymological dictionary.
These two authors are considered among the few persons who served the rooting in the Holy Qur’an, and dedicated an independent lexicon with a unique methodology for lexicons classifications.
This research aimed at making a comparison between the two lexicons by counting the roots that were missed by both scholars and didn’t record them, what one of them singled out for, and what Imam al-Raghib originated in his lexicon in one subject, and what Dr. Jabal disagreed with him, so he originated in another. Also, the research reviewed what Imam al-Raghib originated in two or more articles, where Dr. Jabal originated in one, and what Dr. Jabal originated in two articles, and Imam al-Raghib originated one of them, while setting correct statement based on the words of linguists and grammarians.
The most important findings of the research were the following:

Dr. Jabal did not classified vowels and hamza in chapters, but originated the words that begin with these letters in the chapter of the correct letter that follows it, whereas Imam al-Raghib made chapters for vowels and hamza.
Imam al-Raghib originated some of the readings, but Dr. Jabal did not establish them.
Dr. Jabal treated many roots that do not have Quranic structures.
Imam al-Raghib established many Qur’anic compositions without deleting the excess.
Imam al-Raghib established roots that are not mentioned in the Holy Qur’an, some of which are reading, and some of which are not.
Dr. Jabal added some of the different expressions in its Arabic language, and proved its Arabism origin by derivation or by wrapping the formula and proximity to the meaning, or by the abundance of behavior and its occurrence in Arabic poetry, or by its presence in the ancient tidal languages.
Dr. Jabal was one of the authors originating Holy Quran words and some Qur’anic structures.
Dr. Jabal originated some roots that indicate grammatical meanings   and have semantic rooting.

Keywords: Imam al-Raghib- Jabal- roots- divergence points- Dr. Jabal .